Community Volunteer
Sample Script
Sample Script
English
Trained Community Health Volunteer (CHV): Good morning! I'm glad we could meet today. I understand that your child has recently been diagnosed with mild autism, and I'm here to provide you with support and information on how to navigate this journey.
Parent: Thank you for meeting with me. Yes, it's been a bit overwhelming since we got the diagnosis. I want to do everything I can to support my child.
CHV: Absolutely, I'm here to help. Firstly, it's important to know that you're not alone in this. Many parents go through similar experiences, and there's a lot of support available. Here are five practical tips to get you started:
Create a Structured Environment: Children with autism often thrive in structured environments. Establish routines for meals, bedtime, and activities to provide predictability and stability for your child.
Use Visual Supports: Visual aids such as picture schedules, visual timetables, and social stories can help your child understand and navigate daily routines and tasks more easily.
Encourage Communication: Communication can be challenging for children with autism, but there are many strategies to support their development. Use simple language, visual cues, and gestures to help your child communicate their needs and feelings.
Promote Sensory Regulation: Sensory issues are common in children with autism. Pay attention to your child's sensory preferences and sensitivities, and provide them with opportunities for sensory regulation, such as sensory toys, quiet spaces, or weighted blankets.
Seek Early Intervention Services: Early intervention is crucial for children with autism. I can refer you to local early intervention programs and therapy services that can provide specialized support and interventions tailored to your child's needs.
Parent: These tips are really helpful. I'll definitely try to implement them at home. And thank you for offering to refer us to early intervention services. I think that could make a big difference for our child.
CHV: You're welcome! Remember, every child with autism is unique, and it's important to find what works best for your child. Feel free to reach out to me anytime if you have questions or need further support. We're in this together.
Parent: Thank you so much for your support and guidance. It means a lot to us.
Filipino
Nasanay na Boluntaryong Tagapag-alaga ng Kalusugan sa Komunidad (CHV): Magandang umaga! Natutuwa ako na nagkaroon tayo ng pagkakataon na magkita ngayon. Naiintindihan ko na kamakailan lang ay nadiagnose ang iyong anak na may mild na autism, at narito ako upang magbigay sa iyo ng suporta at impormasyon sa kung paano lalakbayin ang pagsubok na ito.
Magulang: Salamat sa pagpulong sa akin. Oo, medyo nakakabigla simula nang malaman namin ang diagnosis. Gusto kong gawin ang lahat ng aking magagawa upang suportahan ang aking anak.
CHV: Totoo nga 'yan, andito ako para tumulong. Una sa lahat, mahalaga na malaman mong hindi ka nag-iisa sa ganitong sitwasyon. Maraming magulang ang dumadaan sa parehong karanasan, at maraming suporta ang makukuha. Narito ang limang praktikal na payo para simulan ang iyong paglalakbay:
Gumawa ng Organisadong Kapaligiran: Madalas na nagkakaroon ng magandang takbo ang mga batang may autism sa mga organisadong kapaligiran. Itatag ang mga rutina para sa pagkain, pagtulog, at mga aktibidad upang magbigay ng katiyakan at katatagan sa iyong anak.
Gamitin ang mga Suporta sa Pagtingin: Ang mga visual aid tulad ng mga larawan ng mga iskedyul, mga visual timetable, at mga social story ay makatutulong sa iyong anak na maunawaan at mas madaling pagtagumpayan ang mga araw-araw na gawain at mga tungkulin.
Igalang ang Komunikasyon: Mahirap ang komunikasyon para sa mga batang may autism, ngunit maraming paraan upang suportahan ang kanilang pag-unlad. Gamitin ang simpleng salita, mga visual cues, at mga galaw upang tulungan ang iyong anak na ipahayag ang kanilang mga pangangailangan at damdamin.
Igalang ang Sensory Regulation: Karaniwan ang mga isyu sa sensory sa mga batang may autism. Bigyan pansin ang mga paboritong sensory ng iyong anak at ang kanilang sensitibidad, at bigyan sila ng mga pagkakataon para sa sensory regulation, tulad ng mga sensory toys, tahimik na espasyo, o mga timbang na kumot.
Hanapin ang mga Serbisyong Maagap na Interbensyon: Mahalaga ang maagap na interbensyon para sa mga batang may autism. Maari kitang isangguni sa mga lokal na programa ng maagap na interbensyon at mga serbisyo ng terapiya na maaaring magbigay ng espesyal na suporta at interbensyon na naayon sa mga pangangailangan ng iyong anak.
Magulang: Ang mga payong ito ay tunay na nakakatulong. Tiyak na susubukan kong ipatupad ang mga ito sa bahay. At salamat sa pag-aalok upang isangguni kami sa mga serbisyong maagap na interbensyon. Sa tingin ko, malaking tulong ito para sa aming anak.
CHV: Walang anuman! Tandaan mo, ang bawat bata na may autism ay natatangi, at mahalaga na hanapin kung ano ang pinakamabuti para sa iyong anak. Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin kung may mga katanungan ka o kailangan mo pa ng karagdagang suporta. Magtulungan tayo sa pagharap sa pagsubok na ito.
Magulang: Maraming salamat sa iyong suporta at gabay. Malaking bagay ito sa amin.
Bisaya
Trained Community Health Volunteer (CHV): Maayong buntag! Kalipay ko nga kita kita ta karon. Nasabtan nako nga bag-o pa lang gipang-diagnose ang imong anak ug mild nga autism, ug andam ko nga motabang ug maghatag kanimo og suporta ug kasayuran unsaon pag-agian kining maong paglakaw.
Parent: Salamat sa pagkita nako. Oo, medyo kusog kaayo sa akong pakiramdam human miabot ang diagnosis. Gusto nako nga himoon ang tanan aron suportahan akong anak.
CHV: Sa tinuod lang, andam ako nga tabangan. Una sa tanan, importante nga mahibal-an nimo nga dili ka nag-iisa niining pagkakataha. Daghan kaayo nga mga ginikanan ang mubalik-balik niini nga kahimtang, ug daghang suporta nga mahatag. Kaniadto ang lima ka praktikal nga mga tip aron makasugod ka:
Pagtukod og Maayong Kahimtang: Ang mga bata nga naay autism mas nindot og kahimtang kung adunay maayong gitudloan. Itukod ang mga rutina alang sa pagkaon, katulugon, ug mga aktibidad aron mahatagan og kasiguroan ug kahamugaway ang imong anak.
Gamita ang mga Suportang Biswal: Ang mga biswal nga mga tabang sama sa larawan sa mga iskedyul, biswal nga mga timetable, ug mga social story makatabang sa imong anak nga masabtan ug mas masayon nga mohatag ug mga gisundayang kabahin sa adlaw-adlaw nga mga buluhaton ug mga takna.
Suportahan ang Komunikasyon: Lisod ang komunikasyon alang sa mga bata nga naay autism, pero daghang mga estratehiya aron suportahan ang ilang kalamposan. Gamita ang simple nga mga pulong, mga biswal nga mga indikasyon, ug mga gisyagit aron makatabang sa imong anak nga ipahayag ang ilang mga panginahanglan ug mga gibati.
Suportahan ang Sensory Regulation: Pinaagi sa sensuriya, karaniwang adunay mga problema ang mga bata nga naay autism. Ipanid-an ang mga sensuriya nga gusto sa imong anak ug ang ilang sensitibidad, ug hatagi sila ug mga kahigayonan alang sa sensuriyang regulasyon, sama sa mga sensuriyang mga laruan, hilom nga lugar, o mga gibug-aton nga mga habol.
Pagpangita sa Mga Serbisyong Maagap nga Intervensyon: Importante ang maagap nga interbensyon alang sa mga bata nga naay autism. Ako maoy maka-refer nimo ngadto sa lokal nga mga programa sa maagap nga interbensyon ug mga serbisyo sa therapy nga makahatag ug espesyal nga suporta ug mga interbensyon nga gipaagi sa mga kinahanglanon sa imong anak.
Parent: Kini nga mga tip makatabang gayod. Siguradong susubukan ko nga ipatuman kini sa balay. Ug salamat sa pagtanyag sa pag-referral kanamo sa mga serbisyong maagap nga interbensyon. Nahimo kaayo kini nga dako nga tabang alang sa among anak.
CHV: Wala'y sapayan! Dumduma, ang matag bata nga naay autism natangi, ug importante nga makita kung unsa ang labing maayo alang sa imong anak. Ayaw kahadlok sa pag-uban nako kon aduna kay mga pangutana o kinahanglanon pa sa dugang nga suporta. Kita kita ra sa pag-atubang niining pagsubok.
Parent: Daghang salamat sa imong suporta ug gitudloan. Maayo kaayo kini nga tabang alang namo.
Ilokano
Trained Community Health Volunteer (CHV): Naimbag a bigat! Nakasagrak kaniak kuma iti maysa a minuto. Naintayon nga nalukatan ti anakmo iti mild a autism, ken narigatko a mangnagan iti suporta ken impormasion maipanggep iti panagpategmo idiay pagbiag.
Parent: Salamat iti panagkita. Oo, ramramit met a kabaelan daytoy no ket nadiagnosak iti inana. Naimbag amin nga maisurot ko daytoy iti am-ammoma.
CHV: Sigurado, narigatko a makatulong. Intedmo, maragsakan a maipanggep nga saanmo ti naggapu iti daytoy nga sitwasyon. Babbai ket maysa a kas kasta ti masuporta a pagbabalinan, ken adda met dagiti suporta a maipapanan iti panangisurat. Narigatmo ti lima a praktikal a payo tapno agpabalinan tayo:
Agikuyog iti Organisado nga Panaglinteg: Daytoy, nagbatad a masapul dagiti anak nga adda autism iti organisado nga panaglinteg. Iparaman ti rutina para iti pannakaon, pannalim, ken dagiti aktibidad tapno maipapanan iti kasapulan ken kaseguraduan dagiti anakmo.
Agamit iti Visual Supports: Dagiti visual aids nga sapasap a laraw, visual timetables, ken social stories ket makaayat ken maipapanan iti anakmo ti pangammona ken pangay-ayat iti daytoy a matematikana nga linteg ken mga obligasion.
Agpakadakes ti Komunikasion: Madi a komunikasion para iti anak a may autism, ngem adda amin a estratehiya tapno masuportaanda ti panagkaad-aduanda. Agamit iti simple a lenguahe, visual cues, ken gestures tapno maipapanan ti anakmo ti agar-aramidna ken panunotna.
Agpaiket iti Sensory Regulation: Adda amin a isyu iti sensory iti anak a may autism. Pakakadaanen ti paborito ken sensitive nga sensory ti anakmo, ken agpaiket kaniada iti oportunidad para iti sensory regulation, sapasap a sensory toys, a saritaan nga lugar, wenno mga balek iti pabugan.
Agpangngeg dagiti Serbisyo ti Mausar a Intervensyon: Nakablaaw ti nausar a nangituddaan para iti anak a may autism. Mabalinak a maibaga iti lokal a nausar a programa ken serbisyo ti therapy nga mabalin a maipasdek ken spesyal a suporta ken intevensyon nga nasurok iti kasasaad ti anakmo.
Parent: Daytoy nga payo ket napintas metten. Sigurado, isurot ko daytoy iti balay. Ken salamat iti panagatendarmo para kaniak nga masurot dagiti serbisyo ti nausar a intervension. Sagpam no, agpintas daytoy a tulong para iti anakmi.
CHV: Saan a problema! Agaramidam, ti anak nga adda autism ket nadalusit, ken kasapulan a maala no ania ti kasasaad ti anakmo. Agparikut ka no adda panggep wenno kinanayonanka iti maysa kadagiti panagsurot wenno agsursurot nga impormasion. Maysa tayo iti daytoy.
Parent: Maramagumtengak iti panagatendarmo ken panggepmo. Napintas metten a tulong daytoy para kadakami.